1 00:00:06,080 --> 00:00:09,570 Magical princess 2 00:00:06,080 --> 00:00:09,570 Minky momo 3 00:01:36,160 --> 00:01:39,180 .A long time ago, there was a little girl 4 00:01:39,180 --> 00:01:42,010 She seemed like a completely normal girl, like Any girl you can find anywhere 5 00:01:42,010 --> 00:01:43,810 ...The only difference was 6 00:01:43,810 --> 00:01:48,960 Yes, a girl can use !Magic to turn into an adult 7 00:01:49,520 --> 00:01:51,710 !Barreiro Barreiro Duririnba 8 00:01:52,200 --> 00:01:54,560 !Tiaran Tiran Maririnba 9 00:01:55,330 --> 00:02:00,550 Become a grown-up with Minky's touch! 10 00:02:23,670 --> 00:02:24,830 Did you do it correctly? 11 00:02:25,760 --> 00:02:29,860 Yes, great! I really look like a grown girl 12 00:02:29,860 --> 00:02:32,760 ...But tell me, Momo in the mirror 13 00:02:32,760 --> 00:02:35,860 All children grow up one day 14 00:02:36,310 --> 00:02:38,610 Is this really magic? 15 00:02:38,610 --> 00:02:39,680 Good question! 16 00:02:41,100 --> 00:02:42,880 Okay, that's okay! 17 00:02:42,880 --> 00:02:43,990 You said it! 18 00:02:43,990 --> 00:02:45,170 ...Because either way 19 00:02:45,170 --> 00:02:47,390 I'm Minky Momo! 20 00:02:47,390 --> 00:02:48,180 Isn't it? 21 00:02:48,180 --> 00:02:54,150 What are you going to do? Oh Minky Momo? 22 00:02:49,820 --> 00:02:52,960 "What are you going to do, Minky Momo?" 23 00:02:54,870 --> 00:03:01,030 Momo used her only spell To become different forms of adults 24 00:03:01,030 --> 00:03:03,690 And to fulfill the dreams of many children 25 00:03:03,690 --> 00:03:08,830 Things every girl aspires to ...at one time or another... Flight attendant, nurse 26 00:03:10,150 --> 00:03:13,190 And for working women, a news anchor 27 00:03:14,490 --> 00:03:17,250 A professional golfer scores a hole-in-one 28 00:03:24,330 --> 00:03:27,890 Every girl dreams of becoming a princess 29 00:03:28,210 --> 00:03:32,580 A lion tamer, controlling ferocious beasts with her hand 30 00:03:32,580 --> 00:03:35,730 And a runner full of enthusiasm 31 00:03:35,730 --> 00:03:38,880 Yes, things were really heated back then 32 00:03:42,950 --> 00:03:46,270 Even though she was involved in unreasonable situations 33 00:03:46,270 --> 00:03:51,540 However, she once became a pianist for an old man 34 00:05:27,400 --> 00:05:32,490 And back in the day, I've danced with clay figurines too! 35 00:05:41,070 --> 00:05:42,520 Yes! 36 00:05:54,460 --> 00:05:58,630 Come on, come on, come on, come on! 37 00:05:58,630 --> 00:06:02,380 Come on, come on, come on, come on! 38 00:06:02,620 --> 00:06:03,910 It's a party! 39 00:06:04,300 --> 00:06:05,260 Yes! 40 00:06:05,260 --> 00:06:06,220 Yes! 41 00:06:23,390 --> 00:06:27,570 Nowadays, there are jobs that can Both men and women can do it! 42 00:06:27,570 --> 00:06:29,970 Yes, sorry! It's time to run an extra train! 43 00:06:30,700 --> 00:06:33,370 Well, the Fairy Express is underway! 44 00:06:44,380 --> 00:06:46,010 Let's get the job done! 45 00:07:02,590 --> 00:07:05,000 Thunder Robo... Go! 46 00:07:12,900 --> 00:07:15,020 If you're hungry, a famous chef! 47 00:07:16,460 --> 00:07:17,870 Tarzan! 48 00:07:18,240 --> 00:07:20,440 Robin Hood is a newbie! 49 00:07:20,440 --> 00:07:21,590 .ninja 50 00:07:21,590 --> 00:07:22,460 .Samurai 51 00:07:23,160 --> 00:07:24,850 Superwoman 52 00:07:25,240 --> 00:07:26,500 Realized 53 00:07:26,950 --> 00:07:28,800 And of course, a thief! 54 00:07:33,070 --> 00:07:36,920 She confronted cattle rustlers by wearing several disguises 55 00:07:46,110 --> 00:07:50,690 Even I got a little distracted by this! 56 00:07:52,240 --> 00:07:54,350 ...what? I? I 57 00:07:54,350 --> 00:07:57,020 "...Let's start with 'In time immemorial.' 58 00:07:57,020 --> 00:08:02,750 So close that it may seem like tomorrow... 59 00:08:02,750 --> 00:08:06,510 In a universe out there, on a planet There, in a city there... 60 00:08:06,510 --> 00:08:09,200 There was a hotel called Legend Inn 61 00:08:09,200 --> 00:08:10,780 This is me! 62 00:08:10,780 --> 00:08:19,220 True. Me, Legend Inn I'll tell you About Minky Momo today 63 00:08:21,210 --> 00:08:26,670 Long ago, when it was a city There are just forests and plains 64 00:08:26,670 --> 00:08:30,570 .The world was still full of dreams 65 00:08:30,850 --> 00:08:36,150 But over time, people got busy So much for thinking about hopes and dreams 66 00:08:36,150 --> 00:08:39,580 And other things that the eye cannot see 67 00:08:39,580 --> 00:08:44,650 Then the dreamlands began It was spreading all over the world 68 00:08:44,650 --> 00:08:49,880 .they disappear one by one 69 00:08:50,280 --> 00:08:54,690 And in the end, even dreamland ...the quietest in the Milky Way 70 00:08:54,690 --> 00:08:57,970 But in the entire vast universe 71 00:08:57,970 --> 00:09:01,720 The one that stayed behind everyone because "Everything is fine" 72 00:09:01,720 --> 00:09:04,880 .Vinanarsa also began to disappear 73 00:09:05,550 --> 00:09:10,150 This became known as a legend Venarinarsa and lost dreams 74 00:09:10,790 --> 00:09:14,460 La-di-da-di-da! I became Earth is further away than ever before! 75 00:09:14,460 --> 00:09:15,890 Shouldn't we do something? 76 00:09:16,280 --> 00:09:20,530 At this rate, you will lose ground All her remaining dreams and hopes. 77 00:09:20,790 --> 00:09:25,850 But there are no more dream lands Like our kingdom on earth! 78 00:09:33,010 --> 00:09:39,590 He was the caretaker of the Legend Inn ...A couple, very young compared to me 79 00:09:39,590 --> 00:09:44,480 They had a dream that didn't come true, too 80 00:09:44,480 --> 00:09:46,220 Honey, that was a falling star! 81 00:09:46,220 --> 00:09:46,900 actually. 82 00:09:46,900 --> 00:09:48,330 Did you make a wish? 83 00:09:48,330 --> 00:09:51,850 certainly. I wished To have a child. 84 00:09:51,850 --> 00:09:55,670 I'm so happy! I made the same wish! 85 00:09:57,370 --> 00:10:04,720 But it wasn't another Venarinarsa The land of dreams leaves the land in reality 86 00:10:04,720 --> 00:10:10,330 In the depths of the sea, there was a dreamland called Marinarsa 87 00:10:11,340 --> 00:10:13,300 Is it okay to just accept that? 88 00:10:13,730 --> 00:10:15,960 I want to be done with all of this And go as quickly as possible! 89 00:10:16,270 --> 00:10:18,350 "Momo" is like "Momotaro". 90 00:10:18,350 --> 00:10:22,140 So you have to go with A dog, a bird, and a monkey. 91 00:10:22,140 --> 00:10:24,680 They are very urgent. Are we sure about that? 92 00:10:24,680 --> 00:10:28,270 Who cares? I want to fly In a limitless sky too! 93 00:10:28,270 --> 00:10:31,190 Adventure is a duty for young people! Let's go! 94 00:10:31,190 --> 00:10:31,900 Okay! 95 00:10:37,850 --> 00:10:40,160 Okay, I'm going! 96 00:10:47,540 --> 00:10:49,960 What do I do? We're still flying fast... 97 00:10:56,920 --> 00:10:59,960 What? Was it a mouse? 98 00:10:59,960 --> 00:11:02,810 It's too big for a mouse! Is it a cat? 99 00:11:02,810 --> 00:11:04,060 Too big for a cat! Is it a dog? 100 00:11:04,060 --> 00:11:05,830 Too big for a dog! It's... 101 00:11:05,830 --> 00:11:07,410 Thief! 102 00:11:14,100 --> 00:11:15,690 Hello, papa, mama! 103 00:11:16,100 --> 00:11:17,390 Hello Momo! 104 00:11:17,390 --> 00:11:19,170 It's too late! Make sure you sleep early! 105 00:11:19,170 --> 00:11:22,550 Well, I'm a little tired From today. Good night! 106 00:11:22,550 --> 00:11:23,270 Good night. 107 00:11:23,270 --> 00:11:25,120 Good night, Momo. 108 00:11:28,120 --> 00:11:29,390 What? 109 00:11:30,060 --> 00:11:31,370 Did we always have a daughter? 110 00:11:31,370 --> 00:11:32,900 I'm not sure. 111 00:11:32,900 --> 00:11:35,430 However, it's better From not having boys. 112 00:11:35,430 --> 00:11:38,610 This means we have a wonderful daughter. 113 00:11:38,610 --> 00:11:39,630 This is correct. 114 00:11:40,740 --> 00:11:46,840 And so, came what might be the last girl Coming from dreamland 115 00:11:46,840 --> 00:11:50,650 To earth to live in me, Legend descended 116 00:11:50,650 --> 00:11:58,400 I got involved in many adventures And I got to know a lot of people too 117 00:11:59,880 --> 00:12:04,280 The man who was going above and beyond The limits in his pursuit of the fairies 118 00:12:04,780 --> 00:12:06,660 Fairy Hunter, Ferryman Randall 119 00:12:08,660 --> 00:12:11,710 The man who spent thirty years in... .Hunt for Dinosaurs, Dragonski 120 00:12:16,250 --> 00:12:18,310 The clumsy reporter, Abel 121 00:12:19,350 --> 00:12:21,590 Dancing Rabbit, Ernest 122 00:12:22,380 --> 00:12:26,550 ...and the witch Brenda, who was far from ordinary humans 123 00:12:27,210 --> 00:12:32,140 So for one night and two meals, What do you think of this price? 124 00:12:32,510 --> 00:12:34,770 ...attractive fairies 125 00:12:41,290 --> 00:12:44,290 And alien too! 126 00:12:50,700 --> 00:12:52,810 And a superhero cape! 127 00:12:52,810 --> 00:12:55,980 Wait, he was just an ordinary human being! 128 00:12:59,520 --> 00:13:03,920 But even though she got to know many people She also said goodbye to many of them 129 00:13:23,300 --> 00:13:24,940 Listen, Momo. 130 00:13:24,940 --> 00:13:28,070 There are dreams that people are allowed to have, And dreams they are not allowed to have. 131 00:13:29,850 --> 00:13:34,450 My dream was one that would never come true. 132 00:13:34,450 --> 00:13:38,320 You can't spend your whole life dreaming a dream like that. 133 00:13:38,320 --> 00:13:42,290 I know that very well now. 134 00:13:42,290 --> 00:13:44,010 No... 135 00:13:50,070 --> 00:13:51,420 Momo! 136 00:13:59,440 --> 00:14:00,970 But the game had only just begun! 137 00:14:00,970 --> 00:14:03,190 I want to play more. 138 00:14:05,070 --> 00:14:06,540 ...So 139 00:14:06,540 --> 00:14:10,900 So?! What are you going to do, Minky Momo? 140 00:14:11,980 --> 00:14:13,080 ...I don't know 141 00:14:14,220 --> 00:14:15,040 This is bad! 142 00:14:15,040 --> 00:14:18,980 Magical princess 143 00:14:15,040 --> 00:14:18,980 Minky momo 144 00:14:18,980 --> 00:14:20,630 Magical princess 145 00:14:18,980 --> 00:14:20,630 Minky momo 146 00:14:20,710 --> 00:14:22,590 Magical princess 147 00:14:20,710 --> 00:14:22,590 Minky momo 148 00:14:23,930 --> 00:14:29,120 Momo tried many spells to become an adult 149 00:14:34,780 --> 00:14:36,560 Robot rescue worker is here! 150 00:14:53,380 --> 00:15:00,460 She even turned into a superwoman She suffered a little from that 151 00:15:06,580 --> 00:15:08,210 This is not fun 152 00:15:30,380 --> 00:15:36,280 Through it all, Momo came to love The Garden and Legend Inn 153 00:15:36,280 --> 00:15:38,640 And the city's residents as well 154 00:15:44,430 --> 00:15:46,920 Birds and trees are burning 155 00:15:47,150 --> 00:15:49,810 The sky and the clouds...everything... 156 00:15:50,970 --> 00:15:52,260 Beautiful! 157 00:16:01,040 --> 00:16:02,390 She's flying. 158 00:16:03,100 --> 00:16:05,290 The island is flying! 159 00:16:12,950 --> 00:16:15,280 Without even realizing it 160 00:16:15,280 --> 00:16:20,900 Maybe Momo was already repeating Reviving lost hopes and dreams 161 00:16:20,900 --> 00:16:23,700 For city residents 162 00:16:24,870 --> 00:16:28,030 Bring back the time of dinosaurs! 163 00:16:37,550 --> 00:16:39,210 It worked! 164 00:16:39,580 --> 00:16:41,810 Come on guys! Get out! 165 00:16:49,280 --> 00:16:52,810 This is like a dream! I didn't know There are never too many witches! 166 00:17:11,050 --> 00:17:15,050 ...It's normal for robots to fly, but... 167 00:17:20,390 --> 00:17:23,730 It's unusual to see a flying bike! 168 00:17:26,850 --> 00:17:33,310 Momo thinks cars and trains should fly! 169 00:17:34,140 --> 00:17:35,530 What do we do now, Momo? 170 00:17:36,330 --> 00:17:37,870 If you hit that part... 171 00:17:45,060 --> 00:17:48,210 What reckless behavior! 172 00:17:49,630 --> 00:17:52,630 Instead of time travel I traveled to video games 173 00:17:54,810 --> 00:17:56,590 And sometimes you fail to travel 174 00:17:56,590 --> 00:17:59,070 And travel to dreams 175 00:18:27,690 --> 00:18:31,900 I think the city is trying to make you happy! 176 00:18:31,900 --> 00:18:32,800 I? 177 00:18:32,800 --> 00:18:36,740 Yes! They welcome you all. 178 00:18:56,470 --> 00:19:02,780 It saved the Earth from unintended destruction 179 00:19:15,880 --> 00:19:16,460 I did it! 180 00:19:17,590 --> 00:19:19,970 Please... change course! 181 00:19:31,740 --> 00:19:38,110 But perhaps it was also a miracle forgotten in the midst of reality 182 00:19:38,110 --> 00:19:42,080 Yes...until that day came 183 00:19:53,550 --> 00:19:54,820 Momo! 184 00:19:55,160 --> 00:19:57,860 ...If you have to leave 185 00:19:57,860 --> 00:20:01,130 I don't know if it will help But I'll try to use my magic! 186 00:20:01,360 --> 00:20:02,880 You shouldn't, Momo! 187 00:20:03,120 --> 00:20:06,600 Why? Momo's magic won't work anyway 188 00:20:06,600 --> 00:20:08,060 It will work! 189 00:20:08,990 --> 00:20:12,340 Modern beings believe in dreams 190 00:20:12,340 --> 00:20:15,010 Momo's magic will work on them! 191 00:20:15,930 --> 00:20:21,030 But the more he worked, the more her own magic was drained 192 00:20:21,480 --> 00:20:25,740 And then, if the garden disappears You will not have a way to renew it 193 00:20:25,740 --> 00:20:29,930 Not only that. Momo, daughter of Dreamland 194 00:20:29,930 --> 00:20:31,810 ...If she runs out of dream magic 195 00:20:31,810 --> 00:20:34,300 She might lose her life 196 00:20:36,250 --> 00:20:38,520 ...May everyone in the garden survive 197 00:20:38,520 --> 00:20:40,880 Please work, magic! 198 00:20:43,660 --> 00:20:44,380 Hurray! 199 00:20:44,380 --> 00:20:46,040 Magic in full force! 200 00:21:00,980 --> 00:21:06,520 Wow, the Marinarsa girl is trying to save us with her magic! 201 00:21:06,520 --> 00:21:09,160 Tree spirits, water spirits 202 00:21:09,160 --> 00:21:11,500 Go wherever you want! 203 00:21:11,500 --> 00:21:16,330 We will try to live hidden in The hearts of those who are still dreaming 204 00:21:17,260 --> 00:21:19,680 Farewell, Momo! 205 00:21:34,520 --> 00:21:39,680 .I have turned into a dream fragment, looking at the planet from above 206 00:21:40,260 --> 00:21:43,790 What will happen to the hopes and dreams of the planet? 207 00:21:43,790 --> 00:21:46,820 .I can't imagine it 208 00:21:47,080 --> 00:21:51,330 Oh my God. What will happen to the earth? 209 00:21:51,330 --> 00:21:52,790 What will happen to Momo? 210 00:21:53,430 --> 00:21:55,620 I'm fine! 211 00:21:58,160 --> 00:22:00,790 What are you going to do, Minky Momo? 212 00:22:01,920 --> 00:22:04,650 What are you going to do, Minky Momo? 213 00:22:08,650 --> 00:22:10,680 Let things resolve themselves! 214 00:22:10,980 --> 00:22:13,100 I love you, my dear! 215 00:22:13,590 --> 00:22:15,600 I love you too, my dear! 216 00:24:06,790 --> 00:24:08,420 A preview of the next episode 217 00:24:10,720 --> 00:24:11,670 What are you going to do? This is what you will do 218 00:24:11,670 --> 00:24:13,240 Do your best, Minky Momo! 219 00:24:13,240 --> 00:24:15,260 :In the next episode of Magical Princess Minky Momo 220 00:24:15,260 --> 00:24:16,760 Welcome to the new home! 221 00:24:16,760 --> 00:24:18,530 !The sea! I see the sea 222 00:24:18,530 --> 00:24:20,010 I'm in a new city! 223 00:24:20,010 --> 00:24:21,810 I think things resolved themselves 224 00:24:21,810 --> 00:24:24,350 ...zip code 4989! Ominous numbers 225 00:24:24,350 --> 00:24:26,660 !Hotel Stay Here, Park Stay Here, City Stay Here 226 00:24:26,660 --> 00:24:28,650 Send a message...it probably won't get through, right? 227 00:24:28,650 --> 00:24:31,110 ...Well, my phone number is 9646 228 00:24:31,110 --> 00:24:33,450 More ominous numbers?! Stop 229 00:24:33,450 --> 00:24:36,220 Welcome to your new home